Když bude věrně sloužit a obstojí ve zkoušce, možná se upírem stane.
Ако докаже верността си, господарят му ще го трансформира.
Možná se na to díváme špatně.
Може би ние търсим в този грешен.
Možná se ti to bude líbit.
Може пък и да се позабавляваш.
Možná se snažila vyhnout policii a nechtěla, aby ji zavezli zpátky do města.
Може би отбягва полицията, или не иска да я докарат обратно в Ел.Ей.
Možná se pletu, ale myslím si, že Odysseus se dozví, že aby mohl pokračovat, aby prošel okolo Scylly... musí obětovat šest z jeho mužů.
Може и да греша, но според мен на Одисей му е казано, че за да продължи пътя си покрай нея, трябва да пожертва шестима от своите.
Pokud mi neřekneš, kde je ten sejf, možná se neubráním a nějak ti přetvořím tu tvou tvářičku.
Ако не ми кажеш къде е сейфа, може да се изкуша да ти ремоделирам лицето.
Možná se dostanete i do televize.
Може да те покажат по телевизията.
Možná se nám podaří počít a možná ne.
Може би ще си направим бебе, може би не.
Možná se sám sebe ptáte, k čemu bude zločineckému géniovi obyčejná, cikánská věštkyně?
Сигурно ще попиташ, какво му трябва... На гения на престъпността, от циганка предсказваща късмет.
Možná se jednoho dne uvidíme ve Fort Benning.
Може би някой ден ще се видим във Форт Бенинг.
Možná se mi to jen zdálo.
Може да ми се е привидяло.
Možná se ti tam podaří dostat samotné.
Може и дори да стигнеш там сама.
Možná se vážně snaží rodinné vztahy stmelit.
Може би наистина иска да се помирите.
Možná se potýkáme s něčím infekčním, co oběma způsobuje záchvaty.
Може би имаме работа с нещо заразно, което причинява пристъпи.
Možná se stanu vaší manželkou, ale nikdy mě nezlomíte.
Може да стана твоя съпруга, но няма да ме пречупиш.
Možná se nad nás povyšuješ, ale nikoho jiného nemáš.
Може да се мислиш за по-добър от нас, но само нас имаш.
Co se mě týče, tak trochu tuším, kde jsme tentokrát udělali chybu, a možná se ti jednou opět ozvu.
Колкото до мен самия, имам някои идеи за това, какво точно се обърка този път и някой ден може да те потърся.
Možná se před ním sehneš. Možná tě i zlomí. Ale naučí tě, co potřebuješ vědět.
Може би ще те огъне, може дори да те пречупи... но ще научиш необходимото.
Možná se vám jejich hudba nelíbí a to vám vůbec nemám za zlé.
Вероятно може да не харесвате тяхната музика и аз не мога да ви виня за това.
Možná se tě jen snažil chránit.
Навярно се опитва да те предпази.
Možná se budete chtít vrátit na domovskou stránku.
Ще бъдете изпратени на началната страница след 2 секунди.
Možná se jim to i povedlo. Možná uspěli.
И, може би, са успели. Може би.
A možná se jedna archeoložka najednou proslaví, když objeví - zahrabané v kopcích někde v Severní Americe - stejné symboly, jen mnohokrát větší.
И може би някой археолог ще стане истинска знаменитост, когато открие -- погребани в хълмовете някъде в Северна Америка -- гигантски версии на същите тези символи.
Možná se vám to bude zdát zvláštní, ale v mé rodině mluvíme odlišnými přízvuky.
Можете да намерите това за странно, но семейството ми говори с различни акценти.
Možná se ptáte, proč je takový systém tak důležitý?
Може да попитате, защо такава система е толкова важна?
Možná se lidé nechtějí kamarádit s holkou, která začne křičet uprostřed hodiny matematiky.
Може да е защото хората не искат да са приятели с момичето, което крещи в часа по алгебра.
"Jak to udělat?" možná se ptáte.
Сигурно се питате как е възможно това.
Možná se vrátit zpět k nějakému ještě staršímu pochopení vztahu mezi lidmi a mystériem tvořivosti.
Може би да се върнем към по-древното разбиране за взаимоотношенията между хората и творческата мистерия.
A napadlo nás, že možná se děje toto: že jsou tu ve hře dvě síly.
Помислихме, че може би онова, което се случва, е, че има две сили.
Tedy možná se děje to, že jsou tu hranice podvádění, za které nejsme ochotni jít, ale i tak můžeme stále profitovat z drobného podvádění, pokud to nezmění náš obraz o nás samotných.
Значи може би онова, което се случва, е, че има ниво на измама, което не можем да надхвърлим, но все пак можем да спечелим от измамата в ниска степен, стига тя да не променя впечатленията ни за самите себе си.
Možná se tam dostanou později, ne zrovna teď.
Може би да отидат по-късно, не веднага.
1.4524891376495s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Може да попитате колко това е възможно? 